-
1 put out
1) выгонять;
удалять, устранять;
убирать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выкладывать (вещи) ;
вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
2), go out
12), snuff out
1)
8) расходовать, тратить( силы)
9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse ≈ отдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
15) отправляться;
выходить в море
16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
выгонять;
выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине) -
2 unsettle
verb1) нарушать распорядок (чего-л.); выбивать из колеи2) расстраивать(ся)Syn:annoy, irritate, nettle, put out, rileAnt:calm, relax, relieve, soothe, tranquillize* * *(v) выбивать из колеи; менять положение; нарушать распорядок; огорчать; огорчить; расстраивать; расстроить; сместить; смещать* * *нарушатьпорядок; выбивать из колеи* * *v. нарушать распорядок, выбивать из колеи, расстраивать* * *беспокойтерасстраивать* * *1) нарушать (рас)порядок (чего-л.); выбивать (кого-л.) из колеи 2) расстраивать; тревожить; волновать, нарушать спокойствие 3) сдвигать (с опред. места, позиции) -
3 put out
фраз. гл.1) выгонять; удалять, устранять; убиратьSyn:be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out, eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)The bush has put out some new branches. — Куст дал новые побеги.
3) вывихнуть (плечо, ногу)I can't play tennis, I've put my shoulder out. — Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо.
Syn:4) выкалывать ( глаз)Mind that sharp point, you nearly put my eye out! — Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
5) тушить, гаситьPut out all fires before leaving the camping ground. — Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры.
Syn:6) расходовать, тратить ( силы)7) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт)He was very much put out by the late arrival of his guests. — Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
9) выводить из себя, смущать, расстраиватьShe never gets put out even by the most difficult matters. — Даже самые трудные ситуации никогда не смущают её.
Syn:Ant:10) выпускать, производитьThe firm has put out an increased number of bicycles this month. — Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
11) выпускать, издаватьThe police have put out a description of the thieves. — Полиция распространила описание воров.
12) ( put out at) вкладывать деньги, положить деньги в банк под (проценты; условия)Make sure you put out your savings at a high rate of interest. — Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
13) отправляться; выходить в море14) спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол) -
4 unsettle
[ʌn'setl]гл.1) нарушать (рас)порядок (чего-л.); выбивать (кого-л.) из колеиSyn:disorder 2.2) расстраивать; тревожить; волновать, нарушать спокойствиеIt unsettled me to see them quarrel. — Грустно было смотреть, как они ссорятся.
Syn:Ant:3) уст. сдвигать (с места, позиции), смещать -
5 unsettle
ˈʌnˈsetl гл.
1) нарушать распорядок( чего-л.) ;
выбивать из колеи
2) расстраивать(ся) It unsettled me to see them quarrel. ≈ Меня расстроило то, что они ссорятся. Syn: annoy, irritate, nettle, rile, put out Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize нарушать распорядок;
выбивать из колеи - holidays * me праздники выбивают меня из колеи - to * old beliefs расшатывать старые представления расстраивать (здоровье, желудок и т. п.) огорчать, расстраивать - his narrative *d us его рассказ нас расстроил смещать, сдвигать( редкое) сдвигаться, менять положение unsettle нарушать распорядок (чего-л.) ;
выбивать из колеи ~ расстраивать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsettle
См. также в других словарях:
rile — [v] anger, upset acerbate, aggravate, annoy, bother, bug*, disturb, exasperate, gall, get one’s goat*, get under skin*, grate, inflame, irk, irritate, nettle, peeve, pique, provoke, put out*, roil, rub one the wrong way*, try one’s patience*,… … New thesaurus
rile — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t., informal, annoy, vex. See discontent. II (Roget s IV) v. Syn. irritate, provoke, annoy; see anger 1 , bother 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. anger, annoy, irritate, peeve, *rub the wrong way … English dictionary for students
aggravate — aggravative, adj. aggravator, n. /ag reuh vayt /, v.t., aggravated, aggravating. 1. to make worse or more severe; intensify, as anything evil, disorderly, or troublesome: to aggravate a grievance; to aggravate an illness. 2. to annoy; irritate;… … Universalium
irritate — verb a) To provoke impatience, anger, or displeasure. b) To introduce irritability. Syn: provoke, rile … Wiktionary
anger — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. See resentment.Ant., good nature, jollity. II (Roget s IV) n. Syn. wrath, rage, fury, passion, choler, temper, bad or ill temper, ire, indignation, acrimony, animosity, hostility, hatred,… … English dictionary for students
aggravate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. worsen, intensify, increase; informal, irritate, annoy, exacerbate (See resentment). Ant., alleviate, improve. II (Roget s IV) v. 1. [To irritate] Syn. exasperate, annoy, provoke; see bother 2 . 2.… … English dictionary for students
infuriate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. enrage, anger, madden, incense; incite, provoke, nettle, peeve, rankle, rile, make one s blood boil. See resentment. Ant., calm, pacify. II (Roget s IV) v. Syn. enrage, incense, madden, provoke;… … English dictionary for students
vex — I (New American Roget s College Thesaurus) v. tease, plague, harass, torment; roil, pique; fret, chafe, irritate, annoy, provoke, nettle. Informal, peeve, rile. See resentment, discontent. II (Roget s IV) v. 1. [To trouble] Syn. distress, worry,… … English dictionary for students
get — [v1] come into possession of; achieve access, accomplish, acquire, annex, attain, bag*, bring, bring in, build up, buy into, buy off, buy out, capture, cash in on*, chalk up*, clean up*, clear, come by, compass, cop*, draw, earn, educe, effect,… … New thesaurus
hate — I (New American Roget s College Thesaurus) Intense dislike Nouns 1. hate, hatred, abhorrence, loathing; disaffection, disfavor; alienation, estrangement, coolness; enmity, hostility, animosity, resentment; spite, despite, bad blood; malice (see… … English dictionary for students
exasperate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. anger, enrage, infuriate; irritate, vex, nettle, provoke, roil, peeve, annoy. See resentment. II (Roget s IV) v. Syn. irritate, provoke, madden, try one s patience; see anger 1 , bother 2 . See… … English dictionary for students
